-Subtitles by @deshiwu-
[Sel Cinta] [Berkencan dengan seorang bintang idola]
[Chapter 2, Sel cinta tumbuh]
[Episode 7, 'Lagu']
Bersulang!
Aku harus makan ini untuk menghilangkan strees.
Tempat ini tersembunyi dan sangat enak.
Aku sudah terbiasa sejak aku masih magang...
Ini merusak imageku, bukan?
Tidak, bukan begitu.
Faktanya aku makan malam disini denganmu seperti...
Bagaimana?
Santai saja.
Oke.
Tapi mengapa kau tidak makan Dae Choong?
Aku seorang vegetarian.
Kau belum pernah makan kaki ayam sebelumnya, kan?
Jadi, coba ini hari ini.
- Ini dirumah. - Makan ini!
Bagaimana bisa?
Sayang, bukankah wanita itu terlihat seperti Seo Rin?
[Ketua Club penggemar Seo Rin] [Berwajah tua, 21 tahun]
Sayang, apa kau pikir Seo Rin kita akan kesini untuk makan kaki ayam?
Lagi pula, itu tidak sesuai dengan imagenya.
Kau tidak tahu berapa banyak wanita yang operasi plastik seperti Seo Rin.
Setengah dari wanita yang berada di lingkungan ini terlihat seperti Seo Rin.
- Cobalah mengunyahnya. - Kupikir orang-orang membicarakanmu.
Tidak apa-apa, cepat dan coba saja.
Bersulang.
Lihat baik-baik.
Ini luar biasa, bukan?
Aku akan bersulang.
- Bersulang! - Bersulang!
Itu bagus.
Sangat bagus.
- Dae Choong. - Ya?
Apa aku terlihat seperti mesin?
Tidak, Tidak.
Tapi orang-orang berpikir Aku bekerja seperti mesin.
Tidak mungkin...
Apa aku terlihat seperti mesin?
Sumpah, dia Seo Rin.
Aku sudah memberitahumu, bukan dia.
Seo Rin, orang-orang terlihat sangat...
Tunggu sebentar.
Jangan lakukan hal seperti ini.
Itu membuat jantungku berdebar.
Itu Seo Rin!
Aku sudah mendengar suaranya!
Serius, kau akan tetap mengotori nama Seo Rin kita?
Siapa kau? Itu Seo Rin!
Singkirkan itu!
- Cepat, ayo! - Apa?
Mengapa?
Satu, dua, tiga.
Saat aku menatap matamu, Aku membuat masalah.
Saat aku disampingmu, Aku membuat masalah.
Sedikit lagi dan lagi.
Waktu berlalu, lagi, lagi, lagi.
Tidak akan membantu jika kau tahu Bagaimana yang kurasakan sekarang.
Aku berlama-lama didepanmu lagi, jadi kau tidak akan melupakanku.
Aku akan membuat hatimu bimbang, jadi kau tidak bisa lari dariku.
Aku mencuri bibirmu, dan kabur.
Aku si pembuat masalah.
Pembuat masalah.
Udara segar membuat perasaan lebih baik.
Bulannya juga sangat bagus.
Kau benar.
Ngomong-ngomong...
Hari ini adalah hari yang hebat, Dae Choong.
Aku juga menikmatinya, Seo Rin.
Sudah lama sekali sejak
Aku merasa sangat bebas seperti ini.
Terima kasih.
Seharusnya aku yang berterima kasih padamu.
Sudah mau menghabiskan waktu dengan seseorang seperti aku...
Ada sesuatu yang spesial mengenai dirimu, Dae Choong.
Maaf?
Bukankah aku benar?
Maksudku, bagaimana kita pertama kali bertemu?
Itu sangat aneh.
Pertama kali aku pikir
bagaimana bisa kau selalu berada disekitar saat aku membutuhkanmu?
Itu benar.
Hey, idiot!
Mengapa kau melakukan Jeet Kun Do disini?
Bukankah sangat aneh saat kau memikirkannya?
Aku tidak tahu jika ini hanya karena aku minum, tapi...
Semua orang bermimpi menjadi seorang superstar.
Kau mengatakan kau ingin bermain musik?
Secepat kau bermain memilih Honky-Tonky
siapapun bisa menjadi seorang superstar.
Keren, kan?
Oh, yah.
Memilih Honky-Tonky.
Dimana kau mendapatkan ini?
Tunggu sebentar.
Kadang-kadang aku mencoba untuk menyerah padamu
meskipun seluruh hari-hariku dipenuhi denganmu.
Orang yang mencintai seseorang
perasaan yang tak terbalas
Aku ingin mendengar kau berkata, bahwa kau ingin aku menunggumu.
Buka hatimu untukku, sedikit demi sedikit.
Tidak apa-apa jika aku sedih sekarang.
Aku...
cinta terakhirmu.
[Exclusive: Bintang top Seo Rin berkencan] [Siapa pacar Seo Rin?]
[Sel cinta] [Berkencan dengan seorang bintang idola]
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Pria yang kau suruh untuk dicari tahu...
Bagaimana kau bisa minum air sekarang?
Hey! Apa kau tahu berapa banyak waktu yang aku gunakan untuk Seo Rin?
Ada satu solusi...
Seo Rin kita cantik dari luar
tapi dia lebih cantik dari dalam.
Aku selalu memikirkan bagaimana dia bisa
sangat tulus tanpa kehilangan senyumnya...
Janji.
Apa kau punya lagu spesial untuk mengenang kalian berdua?
- Itu... - Ha...
Subtitles by @deshiwu